キムが「キム」表記になったのはいつか？

Tags:

公式サイトに置ける表記の変遷

百聞は一見に如かずということで、公式サイトの表記を確認。

旧SNKから体制が変わって初めてリリースされたKOF2001の時点では「キム・カッファン」の表記。

KOF2002の時点でもまだ「キム・カッファン」の表記。

ここから「キム」表記になっている。参考としてチョイ・ボンゲはフルネームで公式サイトに記載されている。その他のキャラクターもSNKサイドは基本的にフルネームであり、キムだけが苗字のみの表記になっている(*1)。

KOFシリーズでも「キム」表記に。以後、過去作の配信を除き新作では「キム」の表記で基本的に統一される。

公式サイトのキャラクター紹介では「キム」表記。一方で各タイトルの登場キャラクター一覧では「キム・カッファン」表記と両者が混在している。（参考：http://www.garou15th.com/history/series2/index.php）

例外的にこの作品だけ新作にも拘らず「キム・カッファン」表記になっている。恐らくリメイク元のKOF98に合わせた形と思われる。

リリース順で行くとSVC Chaosの時点で「キム」表記になっている。ちょうどKOF2001/2002の開発時に資本提携していたEOLITH社との関係が解消された時期と重なるが、これが表記に影響を与えたのかは定かではない。

*1:カプコンサイドは「ダン」や「デミトリ」といった一般に知られている表記であり、フルネームである「火引弾」や「デミトリ・マキシモフ」の表記ではない。